HISTORISCHES zurück

LITERATUR - Paderborner Epos

Von dem ursprünglich vierteiligen Paderborner Epos sind noch 536 Verse in einer St. Gallener Handschrift erhalten. Es entstand vermutlich um 799, während oder kurz nach den Paderborner Verhandlungen und beschreibt auf farbenprächtige Weise die Ankunft Papst Leos bei Karl dem Großen. Der Anlass des Besuches war das Attentat, welches kurz zuvor in Rom auf den Papst verübt wurde.


"Est locus insignis, quo Patra et Lippa fluentant;
Altus et in nudo campo iacet, undique largo
Vestitus spatio..."

"Es ist da ein berühmter Ort, wo Pader und Lippe fließen;
er liegt auf der Höhe in einer kahlen Ebene, ringsum dehnt sich
weit das Gelände..."


Text sowie die Übersetzung im Netz von Marie-Luise Heckmann